U organizaciji Caritasa Bosne i Hercegovine, 10. veljače u hotelu Hollywood, upriličen je sastanak radne grupe za odobravanje Sphere priručnika koju čine predstavnici fokalne grupe u Bosni i Hercegovini za promociju i implementiranje Sphere standarda.

Sastanku su nazočili: Žaklina Ninković i Edina Ahmagić, iz Crvenog križa, te Sanja Horvat i Dijana Muzička, iz Caritasa Bosne i Hercegovine.

Tema sastanka radne grupe bile su tri cjeline priručnika Što je Sphere? Poglavlje o humanitarnom djelovanju i Principi zaštite. Tijekom prvog sastanka članovi fokalne grupe uspoređivali su tri verzije na hrvatskom, srpskom i bosanskom jeziku s engleskom verzijom priručnika.

Projekt „Pripremljenost i bolja koordinacija u Bosni i Hercegovini“ financira Švicarska ambasada. Do sada je kroz projekt napravljen prijevod priručnika na tri službena jezika u Bosni i Hercegovini. Kroz sastanke za verifikaciju s predstavnicima iz međunarodnih organizacija radilo se na usklađivanju terminologije prijevoda sve tri verzije. U prosincu 2016. godine održan je prvi Sphere trening za predstavnike državnih i entitetskih institucija koji rade na zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih dobara te predstavnike nevladinog sektora, a nakon toga i formiranje Fokalne grupe za implementaciju i promoviranje Sphere standarda u Bosni i Hercegovini. Članovi Fokalne grupe su Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine, Crveni križ Bosne i Hercegovine i Caritas Bosne i Hercegovine.

(caritas.ba)