U organizaciji Caritasa Bosne i Hercegovine upriličeni su sastanci radne grupe za verificiranje Sphere priručnika koju čine predstavnici međunarodnih nevladinih organizacija koje djeluju u Bosni i Hercegovini. Sastanci su održani u hotelu Hollywood 31. listopada i 7. studenog 2016. godine.

Sastanku su nazočili: Zlatan Savić i Fuad Imamović iz Caritasa Švicarske, Ahmed Pjano iz organizacije „Save the children“,Samir Omerović iz World Visiona, Žaklina Ninković iz Crvenog križa te Sanja Horvat i Dijana Muzička iz Caritasa Bosne i Hercegovine.

Pomoć oko usklađivanja prijevoda priručnika na bosanski, hrvatski i srpski jezik dale su lektorice: Mijana Kuburić, docentica i lektorica srpskog jezika, Dženana Memišević, lektorica bosanskog jezika i Janja Jaković, lektorica hrvatskog jezika.

Teme ova dva sastanka radne grupe bile su dvije cjeline priručnika koje govore o standardima smještaja, naseljavanja i neprehrambenih proizvoda i standardima koji govore o zdravstvu. Naredni susret zakazan je za 29. studenog 2016. kada će biti govora o prethodno utvrđenim nedoumicama u prijevodu samog priručnika, kao i dodatka priručniku koji govori o obvezama i odgovornostima organizacije kroz djelovanje u izvanrednim situacijama. Naredni susret ujedno će biti i posljednji susret za verificiranje prijevoda.

Ovim projektom, koji financira Švicarska ambasada u Bosni i Hercegovini, želi se napraviti bolja priprema i ojačati koordinacija u Bosni i Hercegovini kroz uvođenje minimalnih Sphere standarda.

(caritas.ba)