Dostupnost informacija u 21.stoljeću za većinu ljudi ne predstavlja problem. Je li to zaista tako? Mogu li sve osobe pristupiti potrebnim informacijama i koristiti usluge koje su im od značaja?

Pristupačnost informacijama je prepoznata kao jedan od vitalnih preduvjeta za ranjive i marginalizirane osobe, osobe sa invaliditetom, te druge osobe kojima je pristup informacijama onemogućen ili otežan, kako bi potpuno i jednako sudjelovale u društvu, uživajući sva njihova prava i slobode. Uzimajući navedeno o obzir, u Sarajevu su 17. i 18. travnja 2023.god., u okviru projekta ACTIVE, djelatnici Caritasa BiH u suradnji sa partnerskim udruženjem Oaza (Udruženje za podršku osobama sa intelektualnim teškoćama na području Kantona Sarajevo), održali dvodnevnu radionicu provjere razumljivosti teksta u procesu njegove prilagodbe na jednostavan jezik.

Na radionici su korisnici udruženja Oaza; Nejra, Denisa i Darko, s psihologinjom Nejrom Jelko, te uz pomoć djelatnica Caritasa BiH, Renatom Glavinkom i Sanjom Horvat, stručnjakinjama u obuci za prilagođeni jezik (Easy to Read) provjeravali tekst koji je prošao prvu fazu prilagodbe na jednostavan jezik. Sudionici radionice su dobili osnovna znanja o procesu verificiranja teksta. Proces verificiranja teksta, nezaobilazan je korak potpune prilagodbe teksta na jednostavan jezik. Tekst koji je verificiran sadrži kratke i jednostavne rečenice koje uz prigodne piktograme (jednostavne sličice koje prikazuju radnju koja se opisuje u tekstu) govore o temi koja je značajna za jednu kategoriju stanovništva.   

Caritas Bosne i Hercegovine, sa SEC-om Banja Luka nastavlja provedbu projekta ACTIVE, podržanog od strane RENOVABIS-a i Caritasa Austrije kroz osiguravanje pristupačne komunikacije ranjivih kategorija primjenjujući EtoR standarde, kao i podizanje svijesti kod institucija, donosioca odluka, te drugih ključnih aktera o potrebama i važnosti pristupačne komunikacije. (caritas.ba)